第二屆國際酒類中國大型展覽訂購會邀請函
第二屆國際酒類中國大型展覽訂購會邀請函
The 2nd China International Wine & Spirits Expo Invitation
全球酒類品牌最齊全、覆蓋面最廣、成交率最高的進口酒類交易盛會
第二屆國際酒類中國大型展覽訂購會
將于2010年3月26 - 27日在汕頭保稅區盛大開幕。
The 2nd China International Wine & Spirits Expo, an imported wine expo with most wine brands, most extensive coverage rate, and highest transaction rate, will be held on March 26th -27th, 2010, in Shantou Free Trade Zone, Shantou City, Guangdong Province, China.
全球名酒薈萃，展示、品嘗、推介、洽談、訂購、團購、代理、營銷、論壇……誠摯邀請您的參與!
You are warmly invited to this wine & spirits gathering, with activities of exhibiting, tasting, negotiation, ordering, group procurement, agency, marketing, and seminar.
純進口酒類展會、政府舉辦、參觀者為專業從事酒行業的公司或團體，規模大、層次高、具有實質成效、半公益性的酒類盛會。
It is a large scale and high level wine expo, sponsored by the government and with pragmatic and half non-profit meaning; the exhibit categories are exclusive to imported wines and visitors are exclusive to professional wine companies or organizations.
展覽范圍 EXHIBIT CATEGORIES:
各種葡萄酒（如紅葡萄酒、白葡萄酒、桃紅葡萄酒、香檳酒、氣泡酒、冰酒、干型葡萄酒、半干型葡萄酒、甜型葡萄酒、蒸餾葡萄酒等）、烈性酒（如威士忌酒、金酒、伏特加酒、朗姆酒、特吉拉酒、白蘭地、龍舌蘭等）、果酒、利口酒、啤酒、白酒等。
Wines (e.g. red wine, white wine, rose wine, champagne, sparkling wine, icewine, dried wine, semidried wine, sweet wine, distilled wine, etc.), spirits (e.g. whisky, gin, vodka, rum, tequila, brandy, mescal, etc.), fruit wine, liqueur, beer, and distilled spirits, etc.
參展對象 EXHIBITORS:
海偉酒類交易市場會員、進口酒類生產商、進口商、代理商、經銷商、包裝商、酒具制造商、酒行業廣告商、各大媒體、酒行業組織等。
Members of Haiwei Liquor Trading Market, imported wine producers, importers, agents, distributors, packagers, wine accessory & equipment producers, media, and wine organizations.
時 間：2010年3月26—27日
Time: March 26th -27th, 2010
地 點：中國汕頭保稅區管委會辦公大樓六樓海偉酒類交易市場展廳
Venue: Exhibition Hall of Haiwei Liquor Trading Market, Floor 6, Office Building of Administrative Committee, Shantou Free Trade Zone, Shantou City, Guangdong Province, China
主辦單位：汕頭市人民政府
Sponsor: The People's Government of Shantou City
承辦單位：汕頭保稅區管理委員會、海偉酒類交易市場
Organizers: Administrative Committee of Shantou Free Trade Zone, Haiwei Liquor Trading Market
協辦單位：深圳市海偉投資有限公司、汕頭市海坤貿易有限公司、汕頭市華茂實業有限公司
Co-organizers: Shenzhen Haiwei Investment Co., Ltd., Shantou Haikun Trading Co., Ltd., Shantou Huamao Industrial Co., Ltd.
展期重大活動 MAJOR EVENTS：
1）品酒沙龍；2）中國酒類進口政策論壇，保稅區各職能部門充分解析其政策優勢及海偉市場會員所享受的特別優惠政策； 3）訂購儀式；4）評酒頒獎
Major Events: 1) Tasting Salon; 2) Forum of Policy on China Wine Imports: Functional departments in the free trade zone will fully analyze their policy advantages and the preferential policies they grant to the members of Haiwei Liquor Trading Market; 3) Ordering Ceremony; 4) Comments and Awards.
費用 PARTICIPATION FEE：
免收展位費，收取布展服務費，標準展位面積3mx3m RMB2800元/個，特展區服務費RMB200/㎡，每個展位配一桌、一椅、一個電源插座，。
Participation Fee: The booth is free of charge. The size of each booth is 3m x 3m. The exhibit service charge is RMB 2800/per booth. The service charge for special exhibition area is RMB200/㎡. Each booth will be provided with one table, one chair, and one electric outlet.
歷屆回顧PREVIOUS REVIEW:
第一屆國際酒類中國大型展覽訂購于今年8月在天津港保稅區圓滿落幕，具有保稅特色、高層次的國際酒類中國大型展覽訂購會，引入了來自美國、法國、加拿大、意大利、俄羅斯、德國、澳大利亞、瑞典、羅馬尼亞、英國、智利、墨西哥、西班牙、捷克、愛爾蘭、葡萄牙、荷蘭、韓國、日本、臺灣等國家和地區的酒類品牌參展商，參觀者大部分為專業從事酒類營銷的公司或團體，現場訂單額達8590萬元，據不完全統計展后訂單達3.38億元，尋求合作伙伴成功率達95%。此豐厚成果，成為國際酒類中國大型展覽訂購會相繼在汕頭、珠海、青島、寧波等保稅區隆重開幕的動力！
同時,謹此答謝國際酒類生產商、進口商、代理商、運營商、經銷商、各大媒體等各界朋友的殷切期待！
The 1st China International Wine & Spirits Expo was successfully held in this August in Tianjin Port Free Trade Zone, with bonded and high level features. It attracted exhibitors from countries and regions such as America, France, Canada, Italy, Russia, Germany, Australia, Sweden, Romania, Britain, Chile, Mexico, Spain, the Czech Republic, Ireland, Portugal, Holland, South Korea, Japan, and Taiwan. Most visitors were professional wine marketing companies or organizations. The orders during the expo amounted to CNY85.9 million. According to an incomplete statistics, the orders after the expo came to CNY338 million, and the success rate for seeking partners reached to 95%. Such substantial results become an impetus for China International Wine & Spirits Expo to be held in the Free Trade Zones of Shantou, Zhuhai, Qingdao and Ningbo, in succession.
Meanwhile, we express our heartfelt thanks to global wine producers, importers, agents, and distributors, as well as friends from the media for their sincere expectation.
會員權益MEMENBERS’ RIGHTS AND INTERESTS:
|
普通會員：享受展位數量、位置優先安排，展會后可臨時保留展位，享受海偉酒類交易市場組織的宣傳、推介、展銷、團購、政府采購等服務。 Junior Members: priority to location and number of booths; their booths can be reserved temporarily after the expo; enjoying services of publicity, recommendation, sales exhibition, and group & government procurement. |
|
高級會員：除享受普通會員權益外，免收展位費及布展服務費，可長期免費保留展位，每年免費5次參加全國海偉酒類交易市場的大型展會，享受重點宣傳推介、政府給予的優惠政策。 Senior Members: In addition to the rights and interests that junior members enjoy, senior members also enjoy benefits as follows: their booths and exhibition service are free of charge; free long-term booth reservation; 5 times of free participation in wine expo organized by Haiwei Liquor Trading Market each year, and enjoying major publicity, recommendation, and preferential policies granted by the government.
|
|
VIP會員：除享受高級會員的權益外，可長期免費不限次參加全國海偉酒類交易市場的大型展會，享受海偉營銷公司的重點營銷服務，享受政府給予的一切優惠政策。 VIP Members: In additional to all the rights and interests that senior members enjoy, VIP members also enjoy the following benefits: free participation in all the wine expo organized by Haiwei Liquor Trading Market, major marketing service provided by Haiwei marketing company, and all the preferential policies granted by the government.
|
聯系方式：參展方請于2010年3月10日前將《申請參展確認函》發送到以下任一郵箱，以便主辦方安排展位。
郵 箱：hw00001@hotmail.com、hw0008@hotmail.com、hw0017@hotmail.com
或傳真至86-755-86160566、86-22-66273317
如有疑問請致電：86-755-86160566、82556816; 86-22-66273317、66271073、66271107 聯系人：姜小姐、謝小姐
公司網站：www.cjwwx.com www.hwliquormarket.com
Contact Us: Exhibitors are supposed to send the “Confirmation of Invitation” to one of the following emails before 10th March, 2010, so that the sponsor can arrange booths earlier for you.
E-mail: hw00001@hotmail.com, hw0005@hotmail.com, hw0017@hotmail.com
Or fax us at 86-755-86160566, 86-22-66273317
If you have any questions, please call: 86-755-86160566、82556816； 86-22-66273317, 66271073, 66271107
Contact Persons: Ms. Jiang; Ms. Xie
Website: www.cjwwx.com www.hwliquormarket.com
第二屆國際酒類中國大型展覽訂購會
申請參展確認函
The 2nd China International Wine & Spirits Expo
Confirmation of Exhibiting Application
|
申請單位 Applicant (Company Name) |
| ||||||
|
參展類型 Exhibitor/Visitor Categories |
□酒莊、酒代理商 foreign wine estate or wine brokers □國內代理商、經銷商 domestic wine brokers or distributors □團購、現場采購、專業觀眾 professional visitors, group procurement, or purchasing in the expo □媒體 media | ||||||
|
聯 系 人 Contact Person |
|
電話、傳真 Tel/Fax |
|
郵箱 |
| ||
|
申請展位 Booths Applied |
□標準展位 個 □ (how many)standard booths □特展區 ㎡ □ ㎡of special exhibition area | ||||||
|
參展酒介紹 （展示單位填） Description of Wines Exhibited |
原產地place of origin： 品 牌brand： 特 點features： | ||||||
|
是否代訂酒店 Hotel Booking |
□是 要求 間 晚 （日期： ） □ 否 □Yes.____(how many )rooms for ____nights (Date: ) □No | ||||||
|
其他服務需求 Other Service In Need |
| ||||||
|
是否申請 加入會員 To apply for membership or not |
□ 是 請選擇：□普通會員 □高級會員 □ VIP會員 □ Yes choice □Junior Members □Senior Members □VIP Members □ 否 □ No | ||||||
|
申請方確認 Confirmation from the applicant |
我單位申請參加本次展會，并于2010年3月 日前將布展服務費RMB 元支付到貴單位賬號。請確認。
Our company has applied for participation in the wine expo, and we will remit the exhibition service charge RMB_____to your company bank account before March , 2010.
簽名（蓋章）： Signature (Stamp): 年 月 日
Date: (M/D/Y) |
展會會務組 Expo Affairs Committee |
同意貴單位參加本次展會，您的展位號 為： ，請按期布展。
Your company has gotten the permission to attend the expo, and your booth number is _______. Please set up your booth on time.
會務組（蓋章）： Expo Affairs Committee (Stamp): 年 月 日
Date: (M/D/Y) | ||||